-
1 предоставление
granting; (избирательного права) enfranchisementпредоставление (городу) самоуправления (обыкн. права посылать представителей в парламент) — enfranchisement
-
2 декларация деклараци·я
(документ) declarationзаверять / получать / составлять декларацию — to authenticate / to receive / to draw up a declaration
"Делийская Декларация о принципах свободного от ядерного оружия и ненасильственного мира" — "The Delhi Declaration on Principles for a Nuclear-Free and Non-Violent World"
королевская декларация (официальное сообщение по общенациональному вопросу, Великобритания) — Royal proclamation
налоговая декларация (подаваемая налогоплательщиком для исчисления причитающегося с него налога) — tax return / declaration
декларация, имеющая обязательную юридическую силу — legally binding declaration
Декларация Независимости (США, 1776 г.) — Declaration of Independence
"Декларация о недопустимости вмешательства во внутренние дела государств, об ограждении их независимости и нейтралитета" — "Declaration on the Inadmissibility of Interference in the Domestic Affairs of States and the Protection of Their Independence and Sovereignty"
"Д. ООН о ликвидации всех форм расовой дискриминации" — "UN Declaration on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination"
декларация о политике / о политическом курсе — declaration of policy
"Д. о предоставлении независимости колониальным странам и народам" — "Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples"
"Всеобщая Декларация прав человека" — "Universal Declaration of Human Rights"
"Д. правовых принципов, регулирующих деятельность государств по исследованию и использованию космического пространства" — "Declaration of Legal Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space"
"Д. принципов, которыми государства-участники должны руководствоваться во взаимоотношениях" — "Declaration on Principles Guiding Relations between the Participating States"
Russian-english dctionary of diplomacy > декларация деклараци·я
-
3 Декларация ООН о предоставлении независимости колониальным странам и народам
Универсальный русско-английский словарь > Декларация ООН о предоставлении независимости колониальным странам и народам
-
4 Специальный комитет по вопросу о ходе осуществления Декла
Универсальный русско-английский словарь > Специальный комитет по вопросу о ходе осуществления Декла
-
5 Декларация о предоставлении независимости колониальным странам и народам
Универсальный русско-английский словарь > Декларация о предоставлении независимости колониальным странам и народам
-
6 декларация о предоставлении независимости колониальным странам и народам
(diplomatic relations and international law) Declaration on Granting Independence to Colonial Countries and Peoples4000 полезных слов и выражений > декларация о предоставлении независимости колониальным странам и народам
-
7 декларация о предоставлении независимости колониальным странам и народам
Declaration on Granting Independence to Colonial Countries and PeoplesРусско-английский справочник переводчика-международника > декларация о предоставлении независимости колониальным странам и народам
См. также в других словарях:
Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples — The Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples was a milestone in the process of decolonization. Also known as the United Nations Resolution 1514, it was adopted by the UN General Assembly on December 14,… … Wikipedia
Colonial Mauritania — History of Mauritania Precolonial era Colonial era 1960 1978 1978 1991 1991 present The period from the mid nineteenth to mid twentieth centuries is the colonial period in Mauritania. Contents 1 … Wikipedia
Independence of New Zealand — The independence of New Zealand occurred gradually over the twentieth century by a series of Royal proclamations, Imperial Conferences and Acts of the British and New Zealand Parliaments. Thus, New Zealand has no single date of official… … Wikipedia
Portuguese Colonial War — Portuguese troops embarking to go to the Colonial War Date 1961–1974 … Wikipedia
Mthwakazi — This word Mthwakazi is derived from the name of Queen Mu Thwa, the first ruler of the Mthwakazi territory who ruled around 7,000 years ago. She was the matriarch of the Aba Thwa, the San people who were derogatively called the Bushmen by… … Wikipedia
Decolonization — (alternative spelling: decolonisation) refers to the undoing of colonialism, the unequal relation of polities whereby one people or nation establishes and maintains dependent Territory (courial governments) over another. It can be understood… … Wikipedia
Self-determination — This article is about self determination in international law. For other uses, see Self determination (disambiguation). Self determination is the principle in international law that nations have the right to freely choose their sovereignty and… … Wikipedia
United Nations list of Non-Self-Governing Territories — United Nations list of Trust and Non Self Governing Territories (published in 2002) The United Nations list of Non Self Governing Territories is a list of countries that, according to the United Nations, are non decolonized. The list was… … Wikipedia
Malaysia Agreement — Agreement relating to Malaysia between United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Federation of Malaya, North Borneo, Sarawak and Singapore Agreement relating to Malaysia Signed … Wikipedia
United Nations — 1. an international organization, with headquarters in New York City, formed to promote international peace, security, and cooperation under the terms of the charter signed by 51 founding countries in San Francisco in 1945. Abbr.: UN Cf. General… … Universalium
international law — the body of rules that nations generally recognize as binding in their conduct toward one another. Also called law of nations. Cf. private international law, public international law. [1830 40] * * * Body of legal rules, norms, and standards that … Universalium
